Please note, that the time reference refers to the time when data was collected. Therefore, Q1 corresponds to January, Q2 to April, Q3 to July and finally Q4 to October.